过乌沙望大塘石峰

译文

在城中常常遗憾看不到山，出城后看到山却觉得平常。经过曹溪后又越过岑岭，那里不但山形粗陋石头也很粗犷。山就像可师和尚头上长满癞疮，石头就像陈三脖子上长着连串的瘤子。一路上让人眼睛都不想睁开，睁开后又让人烦闷难以消解。还没到乌沙就有一条溪水横在面前，溪水清澈见底让人心情也变得清爽。大塘的六座山峰争着出来迎接，像水晶做的笔架和琉璃做的屏风。两座山峰像玉笋刚刚破土而出，三座山峰像冰盘上盛放着粽子。一座山峰像新雕琢的金博山炉，云雾如沉烟缕缕缠绕。忽然前面的山冈被平截断，只剩下万丈青色山峰的尖顶余一寸左右。山神懂得怜惜游子的忧愁，从平地跃出青碧美玉般的山峰。又借天公的修月之斧，神工一夜之间忙着雕琢。近看不知道是什么，远看真的可以入画。山神自己庆贺也应感到惊诧，自古以来这里就没有车马通行。

注释

曹溪

地名，为佛教禅宗南宗别号。

岑岭

小而高的山。

犷

guǎng，粗野。

可师

可能是某个和尚，这里用以形容山的形象。

癞

lài，恶疮；麻风病。

瘿

yǐng，中医指多因郁怒忧思过度，气郁痰凝血瘀结于颈部，或生活在山区与水中缺碘有关的病。

饤

dìng，贮食；盛放食品。

角黍

粽子。

博山

博山炉，一种香炉。

琳璆

lín qiú，美玉。

雕锼

diāo sōu，雕刻，刻镂。

赏析

这首诗在意境营造上对比鲜明，先写前面所见山的粗陋，营造出一种沉闷压抑的氛围，如‘山如可师癞满顶，石如陈三瘿联颈。一路令人眼不开，眼开令人闷不醒’，通过奇特的比喻写出山和石的丑陋不堪。而到了大塘六峰之处，则描绘出一种奇幻秀丽的意境，像‘大塘六峰争出迎，水精笔架琉璃屏’等句，将山峰比作水晶笔架、琉璃屏等，形象生动。在写作手法上，善用比喻，把山、石、峰的形态比喻得非常奇特且富有想象力。情感表达上，从开始的烦闷到后来看到大塘六峰的惊喜，情绪变化明显。主题思想上，既表达了对自然景色的独特感受，也流露出诗人对奇异景色的喜爱与惊叹。诗中充满了对山水的细致观察与独特感悟，以独特的视角来描绘山水景色，使读者仿佛跟随诗人的脚步一同经历了这一奇妙的山水之旅。

速览

《过乌沙望大塘石峰》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写景、对比、比喻、烦闷。城中长恨不见山，出城见山如等闲。 曹溪过了过岑岭，不惟山粗石仍犷。 山如可师癞满顶，石如陈三瘿联颈。 一路令人眼不开，…