过陂子迳五十余里乔木蔽天遣闷柒绝句 其六

译文

山涧中的泉水劝我晚些出山，曲曲折折地阻拦，每一步都紧随着我。泉水自是多情而我独自烦闷，今天晚上总会有出山的时候。

注释

陂子迳

地名，读音为bēi zǐ jìng

蔽天

遮蔽天空，形容树木高大茂密。

遣闷

排解烦闷。

遮留

拦阻挽留。

侬

我，古代吴地方言，读音为nóng

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽邃又略带纠结的氛围。山涧泉水被赋予了人的情感，曲曲折折地遮留诗人，这一描写充满了灵动性，以拟人化的写作手法将自然之物写活。从情感表达来看，诗人既有被山水吸引的一面，体现出对自然的喜爱之情，但又有着自己的烦闷，渴望出山，两种情绪交织。主题思想上，表现了诗人在山水之间的矛盾心境，在对自然的留恋与自身欲求之间的权衡。在文学手法上，拟人手法的运用非常巧妙，如‘涧泉劝我出山迟’，把涧泉当作一个会劝留的人，生动地表现出山水对诗人的不舍。同时，诗的语言质朴简洁，却又富有韵味。

速览

《过陂子迳五十余里乔木蔽天遣闷柒绝句 其六》是宋代诗人杨万里的作品，主题为抒情诗、山水情、拟人法、矛盾感。涧泉劝我出山迟，曲曲遮留步步随。 泉自多情侬自闷，今宵会有出山时。