过长峰迳遇雨遣闷十绝句 其一

译文

说起过长峰径之事就有十日的愁闷，夜里出发的时候是四更天。不要让火把被风吹灭而变黑，更不要说红纱灯和红蜡烛熄灭了。

注释

长峰

应该是一个地名，诗中为诗人行程经过之处。

炬火

火把。

红纱

红色的纱布，这里可能是指红纱做成的灯。

绛蜡

红色的蜡烛。绛（jiàng），本义为大红色。

赏析

从文学手法上看，首句直抒胸臆，‘说著长峰十日愁’直接点明过长峰径这件事带来的长时间的愁闷情绪。第二句‘夜来发处四更头’点明出发的时间是四更，通过具体的时间来营造一种清冷、孤寂的氛围。后两句‘莫令炬火风吹黑，未说红纱绛蜡休’则运用了细节描写，对炬火、红纱、绛蜡这些事物进行细致的描述，‘莫令’‘未说’等词从侧面烘托出诗人对光亮的重视或者说是依赖，也许光亮在这种愁苦的行程中有特殊的意义。从情感表达上，整首诗围绕‘愁’字展开，无论是出发时间的交代还是对灯火的关注，都蕴含着诗人内心深处的愁苦情绪。在意境营造方面，通过深夜四更这个时间点，以及对可能被风吹灭的炬火等事物的描写，构建出一种清冷、不安、愁苦的意境。主题思想主要是表达诗人在过长峰径过程中的愁闷之情以及对某些事物的担忧。

速览

《过长峰迳遇雨遣闷十绝句 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为愁苦、叙事、深夜、细节描写。说著长峰十日愁，夜来发处四更头。 莫令炬火风吹黑，未说红纱绛蜡休。