过长峰迳遇雨遣闷十绝句 其二

译文

百里的路程怎么能一天就走完呢，即使是晴天也仍然急忙地赶路。山间的云彩哪管得了我发愁下雨，偏要强行做出催我写诗的几点雨声。

注释

侬

我，多见于旧诗文，吴地方言，读音为nóng

强

勉强、强行，读音为qiǎng

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人手法，如‘山云管得侬愁雨，强做催诗数点声’将山云拟人化，赋予山云以人的情感与行为，仿佛山云故意在诗人发愁下雨时还弄出催诗的雨点数点。在情感表达方面，诗人传达出一种羁旅途中的烦闷与无奈，赶路本就艰辛，还遭遇下雨的状况。在意境营造上，通过描述百里行程、晴天赶路以及山云弄雨等景象，构建出一幅在旅途中受天气干扰的画面。主题思想则围绕着旅途的艰辛以及在旅途中所遭遇的自然状况带来的情绪波动展开，表现出诗人对羁旅生活的一种厌倦与无奈。

速览

《过长峰迳遇雨遣闷十绝句 其二》是宋代诗人杨万里的作品，主题为羁旅愁、拟人法、写行程、旅途闷。百里如何一日行，晴天犹自急追程。 山云管得侬愁雨，强做催诗数点声。