过长峰迳遇雨遣闷十绝句 其三

译文

在野外做饭，还没到达目的地就已经饥饿难耐而恼怒，到达做饭的地方却觉得还不错。把伞当作旅途中的亭子，坐在泥泞之处，雨水飘来打湿了地上炉灶里的柴薪。

注释

嗔

恼怒，生气。拼音：chēn

可人

使人满意，招人喜爱。

旅亭

旅途所居之亭，这里指把伞当作途中休息的亭子。

薪

柴草。

赏析

这首诗从平凡的野炊经历入手，展现出一种独特的生活情趣。在文学手法上，诗人运用了先抑后扬的手法，如开始说未到野炊地点时的‘饥嗔’，到达后觉得‘可人’，形成鲜明的情绪对比。从情感表达来看，诗人对这种野炊途中的经历并没有抱怨，而是以一种较为诙谐和乐观的态度来对待，虽然遇到了雨，有诸多不便，像只能坐在泥地、炉灶薪柴被水漂湿等情况，但仍然能够把伞当作旅亭，苦中作乐。在意境营造上，通过对野炊遭遇雨的场景描写，勾勒出一幅野外生活的画面，有泥地、伞、炉灶、被水浸泡的柴薪等元素，给人一种质朴又生动的感觉。主题思想上，反映了诗人对生活的细致观察以及对平凡生活中困难的豁达态度。

速览

《过长峰迳遇雨遣闷十绝句 其三》是宋代诗人杨万里的作品，主题为生活感、诙谐、先抑后扬、乐观。野炊未到也饥嗔，到得炊边却可人。 伞作旅亭泥处坐，水漂地灶雨中薪。