过长峰迳遇雨遣闷十绝句 其五

译文

一眼望去，空旷的山峦空而又空，芦苇倾斜，荻草倒伏，风雨交加。只是因为一队队的旌旗经过，让青色的枫叶也学着变红了。

注释

欹

倾斜，歪向一边，读音：qī

荻

多年生草本植物，形状像芦苇，读音：dí

缘

因为，由于

著

同‘着’，呈现的意思，读音：zhuó

赏析

从文学手法上看，首句‘一眼空山空复空’使用叠字‘空复空’，强化了空山的空寂之感，营造出一种静谧、旷远的意境。‘欹芦倒荻雨和风’描绘出风雨之中芦苇荻草的姿态，是自然景物的直接描写，画面感很强。后两句‘却缘小队旌旗过，教得青枫学著红’运用了拟人的手法，将青枫变红的自然现象赋予‘学’这一人类的行为动作，使得画面灵动有趣，同时也暗示了某种外界因素（小队旌旗过）对自然事物的影响。在情感表达上，整体诗风较为平静，既有对空山风雨景色的客观描绘，也有对自然中细微变化的捕捉与玩味，体现出诗人对自然细致的观察与独特的审美。主题思想方面，通过描写途中所见的空山景色以及青枫的变化，反映出自然的多样性与外界因素对自然的影响。

速览

《过长峰迳遇雨遣闷十绝句 其五》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写景、拟人、旷远、静谧。一眼空山空复空，欹芦倒荻雨和风。 却缘小队旌旗过，教得青枫学著红。