过长峰迳遇雨遣闷十绝句 其六

译文

哪里需要有人们来过的踪迹呢，（人的到来）只会玷污松风与山涧流水的声音。若不是我喜爱山水，这山水之间又能让谁来行走呢？

注释

曾

céng，用在否定词前面，加强否定语气。

点污

弄脏，玷污。

遣

让，使。

阿谁

谁，何人。‘阿’为词头，无实义。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了设问的手法，如‘何须人迹到来曾’以问句开篇，引人思考，后句则是作答。‘点污松风涧水声’一句中，将人的到来视为对松风涧水的‘点污’，运用独特的视角和拟人化的描写，把自然山水视为纯净、不容玷污的存在。在情感表达方面，诗人通过对山水的维护，表达出对山水纯粹的喜爱与钟情，不容许外界的干扰和破坏，这种喜爱是深入且纯粹的。在意境营造上，诗中勾勒出一幅静谧、纯净的松风与涧水的画面，松风的吹拂和涧水的流淌都是自然而纯净的，充满了宁静致远的意境。主题思想上，传达出诗人对山水自然的敬重与热爱，希望山水能保持其原始的、纯净的风貌，不受人为因素的影响。

速览

《过长峰迳遇雨遣闷十绝句 其六》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写景、抒情、喜爱山水、纯净意境。何须人迹到来曾，点污松风涧水声。 不是先生爱山水，是间却遣阿谁行。