明发龙川二首 其一

译文

山上有着浓厚的山岚，水中有雾气，它既不是烟也不是雾，更不是云。北方人不知道南方的瘴气，来到龙川（此地）指给你看。

注释

岚

山林中的雾气。lán

氛

气，气象。fēn

瘴

瘴气，南方山林中湿热蒸郁能致人疾病的气。zhàng

赏析

从文学手法来看，前两句运用了排比的手法，通过‘山有……水有……非烟……非雾……亦非云’这种句式，生动地描绘出龙川地区山水间那种朦胧的氛围，给人一种神秘而独特的感觉。在情感表达上，诗人带着一种对异地风光的新奇感，细致地描绘眼前所见。在意境营造方面，诗句勾勒出一个云雾缭绕、瘴气弥漫的南方龙川景象，让人仿佛置身其中，感受到南方山水的独特气息。主题思想上，此诗可能是诗人对南方龙川自然风貌的一种记录与展现，也从侧面体现了南北地域差异。

速览

《明发龙川二首 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写景、地域差、新奇感、排比。山有浓岚水有氛，非烟非雾亦非云。 北人不识南中瘴，只到龙川指似君。