明发龙川二首 其二

译文

荣幸地进入蛮地的溪流遭受瘴气烟雾，一生谁能料到会来到龙川。早早写好实在的履历并到远山考察，就如同在中书省度过九个闰年。

注释

优

这里似有反讽意，可理解为‘荣幸地’。

瘴烟

瘴气烟雾，瘴气是热带山林中的湿热空气，古人认为是疟疾等传染病的病源。

实历

实在的履历。

远山考

到远山考察，‘考’有考察之意。

中书

这里可能指中书省，古代重要的官署名。

赏析

从文学手法上看，首句‘优入蛮溪受瘴烟’直接叙事，用‘优入’一词略带反讽，本是不如意之事，却用‘优’字，为后文的感慨做铺垫。‘一生谁料到龙川’则是直抒胸臆，表达出对命运的不可预测之感。情感表达上，充满了对自身遭遇的无奈与喟叹。在意境营造方面，通过‘蛮溪’‘瘴烟’描绘出龙川这个地方环境的恶劣，烘托出诗人内心的愁闷。主题思想上反映了诗人仕途不顺，对人生境遇的迷茫与感慨。整体诗风较为质朴，通过简单的叙述来传达深沉的情感。

速览

《明发龙川二首 其二》是宋代诗人杨万里的作品，主题为仕途不顺、命运感慨、直抒胸臆、叙事。优入蛮溪受瘴烟，一生谁料到龙川。 早书实历远山考，便是中书九闰年。