题兴宁县东文岭瀑泉在夜明场驿之东

译文

竹轿前行道路转弯山崖倾斜，只听到满山间泉水鸣响。卷起书本急忙去看却已半隐不见，眼睛不停地注视着耳朵仔细聆听。石头像铁一样颜色黝黑，像墙壁一样直立如镜面般平滑。水从平滑的壁面一飞而下，像蕲州的竹笛和竹席在风中起了涟漪。石头知道水流的力量已经疲倦，半壁之间聚成一泓深水像钟的形状。水流到这里想要稍作休息，后面的水流忽然到来让前面的水惊起。分成清澈和白色的两股水流流出，像跳跃的珠子和雪花两条龙在争斗。不知道落下去的地方有多深，千丈深的井底传来碎玉般的声响。如何能有喜好此事的人，在泉水之上建造一座小亭子。用泉水酿酒不需要酒曲，春风吹过酒变成葡萄般的绿色。醉后把泉水的声音写进柘木制成的纸上，到哪里再去寻找这有响泉声的曲子呢。

注释

笋舆

竹轿。

欹倾

歪斜，倾斜。qī qīng

蕲笛

蕲州（今湖北蕲春）所产的竹笛。qí dí

织簟

编织的竹席。zhī diàn

泓

水深而广，这里指聚水成潭。hóng

曲

酒曲，酿酒用的发酵剂。这里也可理解为乐曲。qū

柘木

一种树木，木质细密坚韧，可制弓等器物。zhè mù

赏析

这首诗在意境上，通过对文岭瀑泉及其周边环境细致的描写，营造出一种清幽、灵动且壮观的意境。如'石如铁色黑，壁立镜面平。水从镜面一飞下，蕲笛织簟风漪生'，形象地描绘出黑色的石头、平滑的石壁以及飞泻而下的泉水，让人仿佛能看到泉水在风中溅起如同竹笛竹席上的涟漪的画面。

写作手法上，运用了多种手法。一开篇先通过'笋舆路转崖欹倾，只闻满山泉水呜'从听觉入手，未见其泉先闻其声，引人入胜。又有比喻的手法，像'水行到此欲小憩，后水忽至前水惊。分清裂白两派出，跳珠跃雪双龙争'，把水流比作双龙争跃，生动地表现出水流的湍急和灵动。

情感表达上，诗人对瀑泉充满了喜爱和惊叹之情。从细致入微的描写中可以感受到诗人被这瀑泉的美景所吸引，希望有好事者能在泉上建亭，还想象用泉水酿酒，醉写泉声，表达出一种想要亲近自然，沉醉于自然美景的情感。主题思想主要是对兴宁县东文岭瀑泉的赞美，展现自然景观的神奇美妙。

速览

《题兴宁县东文岭瀑泉在夜明场驿之东》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写景、喜爱、灵动、壮观。笋舆路转崖欹倾，只闻满山泉水呜。 卷书急看已半失，眼不停注耳细听。 石如铁色黑，壁立镜面平。 水从镜面一飞下，蕲笛织簟…