明发房溪二首 其一

译文

在山间小路上，纤细柔美的小树上开着梅花，它是为了谁凋零又为了谁盛开呢？它满怀深情却遗憾无人欣赏，所以特意让低垂的树枝轻拂人面而来。

注释

婷婷

形容人或花木美好，这里形容小树梅的柔美姿态。

零落

凋谢，脱落。

遣

让，使。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人修辞。诗中的梅花被赋予了人的情感，如‘多情’‘恨’等词，将梅花人格化，生动形象地表现出梅花的寂寞以及渴望被欣赏的心理。在意境营造方面，诗通过描写山路旁孤独的小梅树，创造出一种清幽、孤寂的意境。在情感表达上，诗人借梅花无人赏的境遇，实则是表达自身怀才不遇的落寞。主题思想上，借物抒情，以梅自比，梅花的不被关注恰似诗人在世间未得到应有的赏识，充满了一种淡淡的哀怨之情。

速览

《明发房溪二首 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为托物言志、怀才不遇、借物抒情、孤寂。山路婷婷小树梅，为谁零落为谁开。 多情也恨无人赏，故遣低枝拂面来。