雨中道旁丛竹

译文

竹子的颜色难道不好看吗？可长在道路旁边实在是让人恼恨。只是让它在寒冷的雨水中，把寒冷洒向过往的行人。

注释

嗔

生气、恼怒，嗔，chēn

端

真的、实在，在这里是表示强调的语气副词

教

让、使

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了先扬后抑的手法，先提出‘竹色岂不好’，似乎是要夸赞竹子，紧接着笔锋一转，‘道旁端可嗔’则表达出对道旁竹子的厌恶之情。在情感表达方面，诗人借对道旁竹子在寒雨中让行人更感寒冷的描写，传达出一种抱怨、不满的情绪。在意境营造上，寒雨、道旁丛竹和行人的画面感很强，寒雨的冰冷加上竹子给人的清冷之感，让行人的处境更显狼狈。主题思想上，通过对道旁竹子的独特感受，反映出诗人对自身境遇或者周围环境中某些事物的反感。

速览

《雨中道旁丛竹》是宋代诗人杨万里的作品，主题为抱怨、先扬后抑、写景、抒情。竹色岂不好，道旁端可嗔。 只教寒雨里，将冷洒行人。