题瘦牛岭

译文

瘦牛岭的牛头朝向哪里，牛尾又指向何方呢？我不会烤你的心，也不会穿透你的鼻子。为什么不让人看到完整的牛呢，云雾遮蔽就好像是在互相躲避。一步步登上牛背，上下有三十里路。一场雨产生了新的泥泞，每一步都难以行进。为什么不去做牵牛星呢，可以渴了就饮银河里天上的水。为什么不去做皇帝籍田里的牛，在天田迎着春风拉着青黑色的耒耜。却来到这荒蛮村庄的天边尽头，堵塞道路常常让行人发愁。夕阳下芳草依然如旧，瘦牛为什么年年都这么消瘦。

注释

炙

烤，此处读zhì。

隠

同‘隐’，隐藏的意思，yǐn。

藉

此处指帝王亲耕之田，jiè。

黛耜

青黑色的耒耜（古代一种农具），dài sì。

蛮村

荒蛮的村庄。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、无奈的氛围。诗中的瘦牛岭荒凉偏远，瘦牛困于此处，映射出一种被束缚、不得志的感觉。从写作手法来看，诗中多运用设问的手法，如‘胡不去作牵牛星，渴饮银河天上水。胡不去作帝藉牛，天田春风牵黛耜。’通过连续的设问，强化了瘦牛所处境遇的不合理性，同时也表达出诗人对瘦牛境遇的同情与不解。在情感表达方面，诗人借瘦牛表达了自己对现状的不满与无奈，可能诗人自身也处于一种困窘的境地，如同瘦牛被困于蛮村尽头。主题思想上，既有对瘦牛被困的同情，也有对自身境遇或者类似受困者境遇的一种思考与喟叹。

速览

《题瘦牛岭》是宋代诗人杨万里的作品，主题为借物抒情、困窘、同情、设问。牛头定何向，牛尾定何指。 我不炙汝心，我不穿汝鼻。 如何不许见全牛，雾隠云藏若相避。 行行上牛背，上下三十里。 一雨生…