葵叶

译文

斗笠能值多少钱呢，骑马的奴仆也未曾料想到雨会接连下好几天。（于是）随手折下山葵叶盖在头上，就像破开了半边青色的雨伞。

注释

篛笠

篛同箬（ruò），箬笠是用箬竹叶及篾编成的宽边帽。

骑奴

骑马随从的奴仆。

盖头

这里指遮盖头部。

旋折

旋，不久、很快；旋折即很快折下。

山葵

一种植物。

擘破

擘（bò），分开、剖裂；擘破即撕开、破开。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴，没有华丽的辞藻堆砌。从意境营造来看，描绘了一幅雨中的画面，以简单的事物如篛笠、山葵叶构建起一个具有生活气息的雨中场景。在情感表达方面，带有一种随遇而安的诙谐之感，本无雨具，就随手用葵叶遮雨，透露出一种对突发情况的乐观应对态度。主题思想上反映了普通生活中的小片段，体现了生活中的质朴和随机应变的生活智慧。

速览

《葵叶》是宋代诗人杨万里的作品，主题为生活感、诙谐、写景、质朴。篛笠端能直几钱，骑奴不拟雨连天。 盖头旋折山葵叶，擘破青青伞半边。