宿潮州海阳馆独夜不寐二首 其二

译文

腊月之前蚊子就已经能够嗡嗡叫了，挥赶它走了却又回来，对你真是没有办法。一只蚊子搅得人整夜无法入睡，这种声音原本就不需要太多（一只就足够烦人了）。

注释

腊

古代在农历十二月里合祭众神叫做腊，因此农历十二月叫腊月。là

奈

如何，怎样。nài

元

原本，本来。yuán

赏析

这首诗在文学手法上运用了拟人，将蚊子能发出恼人的嗡嗡声描述为‘能歌’，生动形象地写出蚊子的扰人。从情感表达来看，充满了诗人对蚊子的厌烦之情，因为一只蚊子就能搅扰得诗人整夜无法入睡，这种厌烦情绪十分强烈。在意境营造方面，通过描写冬夜馆舍中有蚊子搅扰，营造出一种烦躁、不安宁的氛围。主题思想上，以小见大，借蚊子搅人清梦这件小事，反映出诗人当时所处环境的不适或者诗人内心的不安。

速览

《宿潮州海阳馆独夜不寐二首 其二》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写景、厌烦、烦躁、小见大。腊前蚊子已能歌，挥去还来奈尔何。 一只搅人终夕睡，此声元自不须多。