平贼班师明发潮州

译文

并非是因为有盗贼造反的紧急军情（赤白囊是传递紧急军情的信囊），否则怎会拄着拐杖（这里指行军劳累）来到潮阳。官军已经扫平了盗贼的巢穴，归途中可不要辜负这山水之乡的美景。正好去罗浮山参拜葛洪（玉局指葛洪，传说他曾任玉局观提举），再登上山顶看日出折下扶桑树枝（浴日指日出，扶桑是传说中的神木）。回到家中儿女们翻搜行李，衣袖里满是云烟雾气、雪月的清香。

注释

潢池

本指池塘，这里借指造反、叛乱之事。《汉书·龚遂传》记载‘其民困于饥寒而吏不恤，故使陛下赤子盗弄陛下之兵于潢池中耳。’

赤白囊

古代递送紧急情报的文书袋。

杖屦

拄杖漫步。屦（jù）：古时用麻、葛等制成的鞋。

狐兔窟

狐狸和兔子的巢穴，这里比喻盗贼的巢穴。

罗浮

罗浮山，在广东，是道教名山。

玉局

这里指葛洪，传说他曾任玉局观提举。

浴日

指日出。

扶桑

传说中的神木，相传日出其下。

赏析

从文学手法上看，首联运用反问，‘不是潢池赤白囊，何缘杖屦到潮阳’，强调自己来到此地是因为平贼之事，设置悬念，吸引读者。颔联‘官军已扫狐兔窟，归路莫孤山水乡’，使用比喻，将盗贼比作狐兔，形象地写出官军平贼的成果，同时‘莫孤’二字也体现出诗人对山水的喜爱之情。颈联想象奇特，‘便去罗浮参玉局，更登浴日折扶桑’，诗人由眼前事联想到去罗浮山参拜、登山观日等超脱世俗之事，拓宽了诗歌的意境。在情感表达方面，既有对平贼胜利的自豪，又有对山水美景的向往与喜爱。诗歌的主题思想围绕平贼之后的行程与心境展开，既回顾平贼之事，又畅想归途中的种种，展现出一种功成之后的潇洒与惬意。在意境营造上，通过对山水、罗浮山、日出等景象的描写与想象，营造出一种空灵、洒脱的意境。

速览

《平贼班师明发潮州》是宋代诗人杨万里的作品，主题为平贼归程、叙事、抒情、洒脱。不是潢池赤白囊，何缘杖屦到潮阳。 官军已扫狐兔窟，归路莫孤山水乡。 便去罗浮参玉局，更登浴日折扶桑。 还家儿女搜行李，…