壬寅岁朝发石塔寺

译文

清晨的钟声在梦里苦苦相唤，勉强裹上乌纱帽映照自己的白胡须。只有铜炉燃烧着柏子香，再也没有玉杯倾倒屠苏酒。佛桑能绽放出四季的艳丽花朵，铁树好似九节菖蒲。省得一整天疲惫地拜访应酬，却要整天奔走在漫长的路途上。

注释

乌纱

古代官员所戴的乌纱帽，这里代指官职。

屠酥

亦作‘屠苏’，一种酒名，常在农历正月初一饮用。

佛桑

植物名，即扶桑，花大而美丽。

铁树

一种常绿乔木。

造请

登门晋见。

赏析

从文学手法上看，首联中‘晓钟梦裹苦相呼’使用拟人手法，赋予晓钟以‘苦相呼’的动作，生动地表现出钟声对人的催促之感。‘强裹乌纱照白须’则通过描写自己的动作和外貌，透露出一种无奈与自嘲的情绪。颔联‘只有铜炉烧柏子，更无玉盏泻屠酥’运用对比，‘只有’和‘更无’相对，写出了今昔的不同，往昔或许有玉盏盛屠酥酒的热闹场景，如今只有铜炉柏子香，烘托出清冷的氛围。颈联描写佛桑和铁树，以景语写情语，佛桑的四时艳和铁树如九节蒲，是诗人眼前所见之景，看似单纯写景，实则暗示了岁月的流转和自身处境的变化。尾联‘省得一朝疲造请，却教终日走长涂’直抒胸臆，表达出对奔走应酬的厌倦之情。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、寂寥又带有一丝自嘲无奈的意境。主题思想上反映了诗人对自己目前生活状态的一种复杂情感，既有对往昔生活的怀念，又有对当下奔波劳碌的厌倦。

速览

《壬寅岁朝发石塔寺》是宋代诗人杨万里的作品，主题为感时、自嘲、清冷、叙事。晓钟梦裹苦相呼，强裹乌纱照白须。 只有铜炉烧柏子，更无玉盏泻屠酥。 佛桑解吐四时艳，铁树还如九节蒲。 省得一朝疲造请，…