正月三日宿范氏庄四首 其一

译文

新的一年又过了三日，我的远行还没有停止。在沙地行走地面平坦，纵目远望可达百里。景色和美万物欣然，沙漠旷远心情反而忧愁。在田中远远望见云庄，姑且停下我的车马。赶路有什么可着急的呢，走得急就能到达目的地吗？三座山峰不知从何而来，像骏马奔驰又像车骑奔腾。面对着它不忍离开，徘徊是因为被它挽留。面对着它就像有了四位朋友，呼唤美酒与之互相劝饮。我醉了山却依然清醒，彼此忘怀又彼此无所求。

注释

涉

经过，经历。

征

远行。

遐眸

远眺的目光；遐，远；眸，眼睛。

碛

qì，沙漠。

缅

遥远。

税

tuō，通‘脱’，解脱、停驾。

辀

zhōu，车辕。

追程

赶路。

骏奔

急速奔走。

鸣驺

古代随从显贵出行并传呼喝道的骑卒。也指出行时的喝道声。

裴回

péi huái，同‘徘徊’，表示在一个地方来回地走。

献酬

饮酒时主客互相敬酒。

赏析

这首诗在意境上，前几句描绘出开阔又略带孤寂的景象，如“沙行地一平，百里纵遐眸”写出沙地的平坦和视野的开阔，而“景穆物自欣，碛迥情反愁”则形成对比，景色美好但诗人却忧愁，展现出一种复杂的氛围。从写作手法来看，诗人运用了借景抒情的手法，如看到美好的景色本应欣喜，但自己却愁绪满怀，通过景色的描写来烘托自己内心的情绪。在描写山峰时“三峰从何来，骏奔若鸣驺”，使用了比喻的手法，将山峰比作奔跑的骏马和奔腾的车骑，生动形象。情感表达上，诗中既有旅途的疲惫与忧愁，又有对眼前美景的流连与沉醉。主题思想上，表达了诗人在旅途中的复杂心境，对自然景色的感悟以及对人生的思考。

速览

《正月三日宿范氏庄四首 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为旅途愁、借景情、写景、豁达感。开岁又涉三，我征良未休。 沙行地一平，百里纵遐眸。 景穆物自欣，碛迥情反愁。 中田缅云庄，聊复税我辀。 追程有底急，行…