正月三日宿范氏庄四首 其二

译文

在野外游玩时得到幽情雅兴而作诗，先不吐露出来姑且自己玩味。健步如飞的仆人忽然传来呼喊，说是有远方的书信到来。打开信封只有一些嘘寒问暖的话语，除此之外没有别的事情。奇特的情怀因此而消失，追忆反省也不再能够记起。刚刚的欢乐一下子变成烦闷，世俗之物真是败坏意兴。山鹊飞下空旷的庭院，相对鸣叫饱含喜气。微微一笑起身抖抖衣服，我的心原本就没有滞碍。

注释

野践

野外游玩。践，本义为踩、踏，这里引申为游玩。

幽咏

幽情雅兴的诗作。

开缄

打开信封。缄，jiān，本义为捆东西的绳索，这里指信封。

祗

只，仅仅。zhǐ。

暄凉

寒暄，问寒问暖。

追省

追忆反省。省，xǐng。

驩

同‘欢’，欢乐。huān。

遽

突然。jù。

振衣

抖衣去尘，常表示决绝或高蹈出世之意。

无滞

没有滞碍，指内心通达。

赏析

这首诗在意境上营造出一种从静谧、自得向被外界干扰后的烦闷再到释怀的转换。诗的开篇描绘了诗人在野外自得其乐，独自品味幽情雅兴的画面，呈现出一种清幽、闲适的意境。在写作手法上，先扬后抑再扬，先是‘野践得幽咏，不吐聊自味’的悠然自得，接着‘方驩遽成闷，俗物真败意’因世俗之事打破这种心境，最后‘一笑起振衣，吾心本无滞’又重新回归到豁达的心境。情感表达丰富且有层次，从独自玩味的小确幸，到被俗事打扰的烦闷，再到最后自我开解后的释然。主题思想上，表现出诗人对内心宁静的追求，以及不被世俗之事长久困扰的旷达。

速览

《正月三日宿范氏庄四首 其二》是宋代诗人杨万里的作品，主题为闲适、先扬后抑、豁达、感物。野践得幽咏，不吐聊自味。 健步忽传呼，云有远书至。 开缄祗暄凉，此外无一事。 奇怀坐消泯，追省宁复记。 方驩遽成闷，俗…