石湾雨作得巩帅采若书约观灯

译文

昨天傍晚狂风巨浪迎面扑来，哪知道今天能够平安行船。元宵佳节不是为了游玩之人而美好，蒙蒙细雨先给远客带来忧愁。病弱的身体已不堪饮酒，诗仙仿佛在召唤我去观赏灯球。书生命运不好多有磨难，欢乐之事和美好时刻只能舍弃。

注释

颠风

狂风。颠，diān，本义为头顶，此处形容风的猛烈。

安流

平稳的水流。这里表示平安行船的状态。

客子

旅居异乡的人。

支离

衰弱、消瘦的样子。

灯毬

球形的彩灯。毬，qiú。

判却

割舍、舍弃。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，通过昨暮的‘颠风’与今日的‘安流’对比，写出境遇的变化。颔联中‘元宵不为游人好’是一种独特的视角，反常人认为元宵佳节的欢乐之态，且‘细雨先供客子愁’以细雨来烘托客居他乡之人的忧愁，情景交融。颈联中‘病骨支离’描写自身的病弱状态，‘诗仙招唤试灯毬’又有一点诙谐与无奈，自己身体不好本不应去赏灯，但仿佛诗仙在召唤。尾联‘书生薄命多磨折’直接抒发了书生命运多舛的感慨，‘乐事良辰判却休’则表达了对美好事物只能放弃的无奈之情，整首诗情感表达真挚而深沉，意境充满了一种孤独、无奈与淡淡的忧愁，主题思想围绕着客居他乡、身体欠佳、命运坎坷而无法享受佳节乐事展开。

速览

《石湾雨作得巩帅采若书约观灯》是宋代诗人杨万里的作品，主题为客居愁、病弱感、命运叹、元宵景。昨暮颠风浪打头，那知今日得安流。 元宵不为游人好，细雨先供客子愁。 病骨支离妨酒盏，诗仙招唤试灯毬。 书生薄命多磨折，…