过黄巢矶

译文

黄巢矶和白沙滩，仅仅是听到名字就已经让人胆战心惊了。暗自笑自己从南方来已经过了三年，每年都要经历一次惊险湍急的水流。

注释

矶

水边突出的岩石或石滩，jī

湍

急流的水，tuān

赏析

这首诗在意境上营造出一种惊险、令人胆寒的氛围。从写作手法来看，首句直接点明‘黄巢矶’与‘白沙滩’这两个地方，先声夺人，让读者的注意力聚焦在这两个特定地点上，紧接着用‘只是闻名已胆寒’，通过心理描写，侧面烘托出这两个地方的危险可怕，给人以强烈的震撼。在情感表达方面，诗人用‘自笑’来表达一种无奈又略带自嘲的情绪，‘三换岁’‘一年一度犯惊湍’写出了诗人在这几年间多次经历这种惊险境遇的疲惫与不安。主题思想围绕着诗人在旅途中对危险之地的恐惧与对自身漂泊生活的无奈展开，整体风格平实，却能真切地传达出内心的情感。

速览

《过黄巢矶》是宋代诗人杨万里的作品，主题为惊恐、旅愁、写景、写实。黄巢矶与白沙滩，只是闻名已胆寒。 自笑南来三换岁，一年一度犯惊湍。