清远峡四首 其一

译文

清远峡的水全都是泉水，即便没有雨本来也是充足的。不知道是多少滴水珠，汇聚成了这满川如美玉般的水。旁边的山被映衬得一片翠绿，向上看仿佛是给天空涂抹上了绿色。什么时候能在有雪的月夜，独自驾着小船在芦苇间住宿呢。

注释

元

原本，本来（yuán）

川

河流，这里指峡谷中的水流

染翠

使……染上翠色，这里是拟人手法的体现

写绿

给……写上绿色，拟人手法，形象地描绘出天空被映绿的景象

何当

何时，什么时候

赏析

从文学手法上看，首联直接陈述峡水多源于泉，简单直接地交代水源情况。颔联运用设问和比喻，‘不知几滴珠，成此一川玉’，把水滴汇聚成川水比作珠子汇聚成玉，生动形象。颈联的‘染翠’‘写绿’使用了拟人的手法，将山水赋予了人的动作，使山水更具动态美和画面感。在情感表达方面，通过对清远峡景色的描写，表达出对峡中景色的喜爱与惊叹。在意境营造上，全诗描绘出一幅清远峡山水图，泉水汇聚成川、山水翠碧的画面感很强。主题思想上，重点在于展现清远峡独特的自然景观以及诗人对其的热爱之情。

速览

《清远峡四首 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写景、喜爱、清新、拟人。峡水都是泉，非雨元自足。 不知几滴珠，成此一川玉。 旁将山染翠，仰为天写绿。 何当雪月夜，孤艇苇间宿。