出真阳峡十首 其二

译文

细雨刚刚落下，在水面刺出一道道水纹，就像三针两线那样，还不算很繁密。不知道忽然间有什么着急的事情，急匆匆地洒下千千万万道痕迹。

注释

刺

这里指细雨落下时在水面形成痕迹，如同针刺出痕迹，动词。

繁

繁多、繁密，形容雨下得细密的程度。

忽

忽然，副词，表示情况发生得迅速而又出乎意料。

忙

这里拟人化地形容雨的急切状态，本义为事情多，没空闲。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的写作手法，将细雨拟人化，如‘不知忽有何忙处’，赋予雨以人的情绪和动作，使雨的形象生动起来。在情感表达方面，诗人通过对细雨从初下时的稀疏到后来突然变急的描写，传达出一种对自然现象细致观察后的新奇之感。在意境营造上，描绘出一幅细雨洒在水面的动态画面，细雨初下时的轻柔，水面三针两线般的水纹，和后来急洒时千千万万痕形成对比，充满了灵动的美感。主题思想上，主要是对真阳峡细雨这一自然景象的描写与感悟，体现出诗人对自然的敏锐观察力。

速览

《出真阳峡十首 其二》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写景、拟人、细腻、灵动。细雨初来刺水纹，三针两线未教繁。 不知忽有何忙处，急洒千千万万痕。