出真阳峡十首 其五

译文

江边的枫叶刚刚染绿了衣衫（指长出绿叶），真不知道花费了春风多少功夫。人们都说春光在桃花李花之中，试着把桃李花去除掉，且让（人们）仔细看看（真正的春光）。

注释

染

使着色，这里指枫叶长出绿叶就像被春风染上颜色一样。

蓝

一种草名，也指叶子含蓝汁，可以做蓝色染料，这里指像用蓝草染出颜色所花费的功夫。

教

让，使。

参

探究并领会，这里读cān。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，如‘江枫新染绿衣衫’，将江枫人格化，赋予它穿上绿衣衫的人类行为，生动形象。在情感表达方面，诗人似乎在传达一种对固有认知的挑战情绪，人们通常认为春光在桃李，而诗人却提出除去桃李来看春光，表现出一种不随波逐流的思考态度。在意境营造上，前两句通过描写江枫新绿，春风吹拂的景象，营造出一种清新且富有生机的氛围。主题思想上探讨了人们对事物本质的认知，不应被传统观念所局限，要善于发现被忽视的美和本质。

速览

《出真阳峡十首 其五》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写景、哲理、拟人、清新。江枫新染绿衣衫，知费春风几把蓝。 道是春光在桃李，试除桃李尽教参。