山云

译文

春天从哪里携带着云彩而来呢？每天在山头上像棉絮一样堆积起来。依恋着美丽的山峰哪里肯离开，想要飘走却还要环绕两三圈。

注释

底处

何处、哪里。

絮

棉絮，这里用来形容云像棉絮一样。

恋著

恋着，‘著’（zhuó），表示附着、加在……上的意思，这里表示云依恋山峰的状态。

那肯

哪肯，表反问，不肯的意思。

犹遶

犹绕，‘遶’（rào），仍然环绕的意思。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅春日山云缭绕的生动画面。‘日日山头絮作堆’把云比作絮，形象地写出云的形状和堆积在山头的状态，给人一种轻柔、蓬松的感觉，仿佛一幅淡淡的水墨画在眼前展开，营造出一种宁静而优美的意境。在写作手法上，运用了拟人的手法，‘恋著好峰那肯去，欲开犹遶两三回’，将云拟人化，赋予云人的情感和动作，生动地表现出云对山峰的眷恋不舍，如同恋人之间的缠绵。从情感表达来看，诗人通过对山云的描写，透露出对眼前这一自然景象的喜爱之情，也可能暗示出诗人对宁静、美好事物的向往与眷恋。主题思想上，以山云为主题，展示了自然景象之间微妙的关系，体现出大自然的和谐与美妙。

速览

《山云》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写景、拟人、喜爱、自然美。春从底处领云来，日日山头絮作堆。 恋著好峰那肯去，欲开犹遶两三回。