碧落洞前滩水三首 其二

译文

石峰的后面就是英州，只是不让人抵达岸边。春风吹拂着罗带般的江水也吹不直，故意弯折了几次来使行船烦恼。

注释

碧落

天空，道家称东方第一层天，碧霞满空，叫做‘碧落’，这里可能是指洞名所在之处。

英州

古州名，在今广东省英德市。

罗带

丝织的衣带，这里用来形容江水弯曲如罗带。

数折

多次弯折。数（shù），表示多次；折，弯折。

行舟

行驶的船。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人手法，如‘故将数折恼行舟’一句，赋予滩水以人的情感和动作，仿佛滩水故意弯折多次来恼住行舟，使诗句富有灵动性。在意境营造方面，前两句描绘出一种可望而不可即的情境，石峰背后是目的地英州，却无法到岸，一种淡淡的无奈之感油然而生。后两句则通过描写春风下不直的江水如同罗带且故意弯折，营造出一种阻碍、不顺畅的氛围。情感表达上，诗人通过描写滩水对行舟的‘阻碍’，隐隐透露出旅途之中的烦闷与无奈。主题思想主要是表达在旅途中遭遇阻碍时的情绪以及对目的地的一种向往却受阻的复杂心情。

速览

《碧落洞前滩水三首 其二》是宋代诗人杨万里的作品，主题为旅途愁、拟人法、写景情、阻碍感。石峰背后即英州，只不教人到岸头。 罗带春风吹不直，故将数折恼行舟。