南华道中二首 其一

译文

清晨初晴，万物都呈现出兴盛的样子，微风轻拂，阳光淡薄，军旗在暖风中飘动。不忍回头看那南华的道路，去年这个时候，正是梅花盛开，细雨纷纷之时。

注释

熙

兴盛、和乐的样子。

归旗

军旗，归可能表示军队归来或者有回归之感的军旗。

不堪

不能忍受，表示程度很深。

赏析

这首诗在意境上营造出一种物是人非的惆怅感。清晓新晴的景象充满生机，小风淡日的描写简洁而生动地勾勒出一幅平和的画面，这些都是眼前之景，清新自然。但诗人笔锋一转，'不堪回首'直接将情感从眼前拉回到对过去的回忆中，南华路成为情感的触发点。通过今昔对比，形成鲜明的反差，新晴的美好与去岁梅花细雨的回忆相对照，新晴越美，就越显得过去回忆中的惆怅难以释怀。在写作手法上，先实写眼前景，后虚写回忆之事，虚实结合。情感表达上，主要传达出一种对往昔的怀念以及物是人非的感伤之情，主题思想围绕着对过去经历的缅怀以及这种缅怀带来的惆怅。

速览

《南华道中二首 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为思乡、怀旧、怅惘、写景。清晓新晴物物熙，小风淡日暖归旗。 不堪回首南华路，去岁梅花细雨时。