尝瓜二首 其一

译文

多病的身体怎能禁受暑热，衰老之年更加添愁。有风的时候依旧炎热，初伏什么时候才能过去迎来秋天。不知道是谁新送来瓜果，馋涎欲滴但还是稍稍忍住。用金盆盛着井花水，且看瓜在水中漂浮起来。

注释

那禁

怎能禁受，‘那’通‘哪’，读音为nǎ

初伏

夏至后的第三个庚日，是三伏中头伏的第一天。

新饷

新送来的食物，‘饷’，音xiǎng，有馈赠食物的意思。

馋涎

因馋而流的口水，‘涎’，音xián。

井花水

清晨初汲的井水。

玉双

这里指两个瓜，形容瓜如美玉。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘病骨’‘衰年’直接写出诗人身体状况与年龄情况，为下文的种种感受做铺垫。颔联运用了对比手法，有风却依旧热，初伏与秋对比，突出暑气之盛难以消散。情感表达上，全诗围绕暑热和衰老多病来抒发忧愁之感，如‘那禁暑’‘更作愁’等词直接表达对暑热难以忍受的愁闷，又因身体状况不佳而更添烦恼。在意境营造上，通过描写病体、暑热、瓜果、金盆井花水等意象，构建出一幅暑日里病中之人试图消暑的画面。主题思想围绕着暑热下诗人的生活状态和内心感受展开，反映出诗人年老体衰时对暑热的无奈以及对清凉的期待。

速览

《尝瓜二首 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为叹病弱、厌暑热、写实、抒情。病骨那禁暑，衰年更作愁。 有风依旧热，初伏几时秋。 瓜果谁新饷，馋涎小忍休。 金盆井花水，且看玉双浮。