读武惠妃传

译文

秋风中桂树折损，寒露里兰草摧折，众多的花朵没有一朵能取悦君王的容颜。寿王不忍心让华丽的宫殿清冷孤寂，独自献上一位名叫玉环的女子给君王。

注释

朶

同‘朵’，花朵。duǒ

赏析

从文学手法上看，首句‘桂折秋风露折兰’运用了比兴手法，以桂、兰被秋风寒露所折来暗喻武惠妃的去世使唐玄宗失去宠爱的哀伤之情，桂和兰在古诗中常常象征美好的事物。‘千花无朶可天颜’则是一种夸张手法，强调众多女子都无法再讨得君王欢心，衬托出武惠妃的独特地位。情感表达上，此诗既有对武惠妃去世后唐玄宗情感失落状态的一种描绘，也有一种对寿王行为的复杂情感，寿王献出自己的爱妃杨玉环，背后隐藏着无奈、屈服等多种情绪。在意境营造方面，秋风、寒露、折桂折兰的景象营造出一种清冷、哀伤的氛围，奠定了全诗的感情基调。主题思想上，诗围绕着武惠妃去世后的宫廷情感纠葛展开，反映出宫廷中复杂的人际关系以及人物命运的无奈。

速览

《读武惠妃传》是宋代诗人杨万里的作品，主题为宫廷诗、叙事、借景抒情、哀伤。桂折秋风露折兰，千花无朶可天颜。 寿王不忍金宫冷，独献君王一玉环。