仲冬诏追造朝供尚书郎职舟行阻风青泥三首 其一

译文

朝廷催促我赶赴皇宫任职，北风却阻拦我将船停泊在青泥。应当知道我终有起行之日，不相信北风会一直不停息。

注释

仲冬

冬季的第二个月，即农历十一月。

诏

皇帝所发的文书命令。

赤墀

皇宫中的台阶，也借指朝廷。

栏

阻拦，同‘拦’。lán

会当

该当，应当。

老子

诗人自称，犹老夫。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了对比手法，‘东阙催人赴赤墀’描绘出朝廷的诏令催促着诗人前往任职的急迫感，‘北风栏我泊青泥’则写出北风的阻拦，让诗人无法顺利前行，一急一缓形成鲜明对比。在情感表达方面，诗人既有对朝廷诏令的响应之心，想要尽快赴职，又有因北风阻拦而产生的无奈之感。在意境营造上，北风呼啸、船泊青泥的景象营造出一种阻碍重重、不得前行的压抑意境。主题思想上，通过描写赴职途中被风所阻的经历，表现出人生道路上的阻碍与自身积极前行之间的矛盾。

速览

《仲冬诏追造朝供尚书郎职舟行阻风青泥三首 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为赴职诗、受阻、无奈、对比。东阙催人赴赤墀，北风栏我泊青泥。 会当老子有行日，未信北风无住时。