暮泊鼠山闻明朝有石塘之险

译文

傍晚在鼠山停船，听闻明天有石塘的险途。下行的船遇到上行的船，夕阳下船行在沙滩还更加艰涩。大雁飞来野鸭却受惊飞起，我和船夫都仰头观看。回头眺望，雪山已很遥远，为什么船篷底下傍晚还如此寒冷。今晚就别谈论明天的路程了，那有万石堆积心中的一处湍急水流。

注释

泊

停船靠岸，bó

涩

不滑溜，这里形容船行艰难，sè

篷

船篷，péng

湍

急流的水，tuān

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与写景相结合。前两联以细腻的笔触描写眼前所见之景，‘下水船逢上水船，夕阳仍更涩沙滩’通过对比下水船和上水船，描绘出船行的状态，‘涩沙滩’三个字生动地写出了船行沙滩的滞涩感，而‘雁来野鸭却惊起，我与舟人俱仰看’则是一幅生动的动态画面，以白描手法勾勒出雁来鸭惊，人仰看的画面。情感表达上，既有行旅途中的艰辛与不安，如‘今宵莫说明朝路，万石堆心一急湍’表达了对明天路途险滩的担忧，又有在旅途之中对周围景色细致观察的闲情。在意境营造方面，诗中既有‘夕阳’‘沙滩’‘雁’‘野鸭’等构成的暮江秋景图，又有寒篷底、万石堆心急湍等营造出的萧瑟、冷峻氛围。主题思想主要围绕行旅展开，通过对眼前景象的描写和对明日路途的担忧，表现出行旅的不易。

速览

《暮泊鼠山闻明朝有石塘之险》是宋代诗人杨万里的作品，主题为行旅诗、写景、忧惧、暮景。下水船逢上水船，夕阳仍更涩沙滩。 雁来野鸭却惊起，我与舟人俱仰看。 回望雪边山已远，如何篷底暮犹寒。 今宵莫说明朝路，…