夜泊钓台小酌

译文

牛狸将我送到严陵（这个地方），黄雀跟随着人，或许是从帝城（而来）。海味还没有端上来家乡的美味就已经吃完了，在今天这个夜晚只能一杯酒来笑对严先生（严光）了。

注释

牛狸

狸的一种。

严陵

地名，东汉严光（字子陵）隐居的地方。

海错

指各种海味。《尚书·禹贡》有‘厥贡盐絺，海物惟错’。

先生

这里指严光，严光在历史上以高风亮节著称，此处诗人笑严先生，有一种自我解嘲的感觉。

赏析

从文学手法上看，首句‘牛狸送我止严陵’以拟人的手法，赋予牛狸送‘我’到达某地的行为，生动有趣。次句‘黄雀随人或帝城’进一步描写途中所见相随的黄雀，可能来自帝城，充满了一种灵动的想象。情感表达上，诗人有着淡淡的思乡之情，‘海错未来乡味尽’一句，表明家乡的风味已尽而海味还未上桌，这种对比更凸显出对家乡的思念。在意境营造方面，通过描写牛狸、黄雀等物像，构建出一种行旅途中的氛围，有一定的画面感。主题思想上，这首诗既有旅途中的所见所感，又有对家乡的思念以及面对眼前情境的一种自我解嘲，如最后一句‘一杯今夕笑先生’，在一杯酒中表达复杂的情绪。

速览

《夜泊钓台小酌》是宋代诗人杨万里的作品，主题为思乡、旅愁、拟人、行旅。牛狸送我止严陵，黄雀随人或帝城。 海错未来乡味尽，一杯今夕笑先生。