二月二十四日寺丞田丈清叔及学中旧同舍诸丈拉予同屈祭酒颜丈几圣学官诸丈集于西湖雨中泛舟坐上二十人用迟日江山丽四句分韵赋诗余得融字呈同社

译文

正月的时候游玩一次玉壶，二月的时候游玩一次真珠。这个时候刚刚雨过天晴曙光初现，西湖的景色毫无遗漏地呈现出来。君王准假正值寒食节，前来观赏孤山海棠的颜色。海棠花凋落完后孤山就变得空荡了，湖面上模糊一片眼中也是昏暗的。夜里三更时湖上月光明亮，群仙下凡嬉闹于仙境。东坡和林逋一先一后，李成和郭熙仿佛就在左右。惠崇捧着像簸箕一样大的砚台，大年挥笔作画快如飞。研磨出的墨像云洒出的墨像雨，湖波翻腾山峦倾斜。画成了西湖烟雨图，今天早晨就挂在孤山上。一同来的各位才学之士，才华不在钱起和吴融之下。不如举起大酒杯一饮而尽，一笑之间千峰的烟雨就消散了。

注释

予告

汉代时，官吏休假称‘告’，因休假事由的不同而有不同的名称。‘予告’是指由于功勋卓著而依例给予的休假。

和靖

指林逋，北宋著名隐逸诗人，谥号和靖先生。

李成

五代宋初画家，擅画山水。

郭熙

北宋画家，擅长山水画。

惠崇

北宋僧人，画家，善画鹅、雁、鹭鸶等小景。

大年

即赵令穰，北宋画家。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事、描写与想象相结合的手法。开篇叙述不同时间游览西湖的情况，如‘正月一度游玉壶，二月一度游真珠’，简单直白地交代了游览的时间和地点。在描写景色方面，‘是时新霁晓光初，西湖献状无遗余’生动地描绘出雨过天晴后西湖全貌尽显的景象。诗中还充满了奇特的想象，像‘夜来三更湖月明，群仙下堕嬉殊庭。东坡和靖相先后，李成郭熙在左右’，将历史人物、神仙想象到同一画面中，为诗歌增添了奇幻的色彩。在情感表达上，既有对西湖景色的喜爱之情，从对西湖不同景象的细致描写中可以看出，又有一种豁达洒脱之感，如‘何如玉船一举百分满，一笑千峰烟雨散’，体现出诗人饮酒作乐、超脱于景色之外的旷达。在意境营造上，诗中既有西湖真实景色所构建的清新明丽的意境，如描写西湖初晴时的景象，又有通过想象构建的奇幻飘逸的意境，如群仙下凡的画面。主题思想上，主要围绕西湖展开，通过描写、叙事与想象表达对西湖景色的热爱以及自身的豁达情怀。

速览

《二月二十四日寺丞田丈清叔及学中旧同舍诸丈拉予同屈祭酒颜丈几圣学官诸丈集于西湖雨中泛舟坐上二十人用迟日江山丽四句分韵赋诗余得融字呈同社》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写景、叙事、旷达、奇幻。正月一度游玉壶，二月一度游真珠。 是时新霁晓光初，西湖献状无遗余。 君王予告作寒食，来看孤山海棠色。 海棠落尽孤山空，…