类试所戏集杜句跋杜诗呈监试谢昌国察院

译文

有一位客人名叫杜甫，每天在太仓买五升米。在锦官城西边生活困窘，在江头喝得大醉夜晚不归。青山在落日映照下，江湖一片白色，他爱喝酒尽情高歌手持金戟。他作诗追求语句惊人，千花万草在他笔下仿佛凝住了碧绿之色。小儿子敲针来做钓钩，老夫我乘兴想要东去。绕着房檐寻觅梅花与之同笑，就像何逊在扬州时那样。到老来写诗变得随意率性，蛱蝶飞舞黄鹂啼鸣。往昔文采能打动君主，来时像雷霆收起震怒之势。一夜之间江水涨高了数尺有余，在洞庭濯足远望八方荒远之地。天门晴开气象浩荡，怎样才能得到仙人的九节杖呢。您没看见西汉的杜陵老人，脱身去进行幽隐的探寻。他下笔如有神助，你和山东的李白交好。儒家的学术对我有什么用呢，愿意吹动野水来添满金杯。哪里知道会饿死而填于沟壑之中，为什么不饮酒呢，这让人心生悲哀。名声流传万古知道有什么用呢，万头牛回首看去山丘般沉重。

注释

籴

dí，买进粮食。

穉

zhì，同‘稚’，幼小。

簷

yán，同‘檐’，屋檐。

阊阖

chāng hé，传说中的天门；宫门。

幽讨

谓探寻山水胜景。

赏析

从文学手法上看，这首集杜句诗独具特色。集句诗是一种特殊的创作形式，它通过重新组合杜甫的诗句来构建新的篇章，需要诗人对杜甫诗句有深入的理解与把握，能巧妙地将不同诗句拼接融合，使文意连贯。在情感表达方面，诗中表达出对杜甫一生境遇的复杂情感，既有对他才华的敬仰，如‘下笔如有神’体现出杜甫创作才华的高超，又有对他穷困潦倒命运的同情，像‘焉知饿死填沟壑’。在意境营造上，诗中融合了杜甫诗句中原有的诸多意境，如‘青山落日江湖白’描绘出一种开阔而又带有一丝寂寥的山水意境；‘一夜水高数尺强，濯足洞庭望八荒’营造出一种浩渺、壮阔又略带孤独的意境。主题思想上，通过对杜甫的缅怀与对其生平境遇的描述，探讨了才华、命运、名声等诸多关系，反映出诗人对杜甫命运的思考以及对人生价值的追问。

速览

《类试所戏集杜句跋杜诗呈监试谢昌国察院》是宋代诗人杨万里的作品，主题为集句诗、缅怀、困窘、才华。有客有客字子美，日籴太仓五升米。 锦官城西生事微，尽醉江头夜不归。 青山落日江湖白，嗜酒酣歌拓金戟。 语不惊人死不休，…