四月五日车驾朝献景灵宫省前迎驾起居口号

译文

皇帝的车驾如在云中行进，此时露水还未消散，绘有鸾鸟的旗帜随风飘动，柳树显得很高。晴天响起类似雷声的开道声，皇帝的车驾出行了，雨后初晴的阳光映照着红色染就的御袍。高兴地看到皇帝容颜，他的话语如同美玉般美妙，回来后到宗庙进献樱桃。小臣我又得以瞻仰皇帝的黄伞，只是两鬓斑白稀疏，都不够抓挠了。

注释

凤辇

皇帝的车驾。

鸾旗

天子仪仗中的旗子。上面绣有鸾鸟，用以象征祥瑞。

清跸

帝王出行时清除道路，禁止行人来往。这里指代帝王出行的车驾。

玉藻

古代帝王冕冠前后悬垂的贯以玉珠的五彩丝绳。这里代指皇帝的话语。

原庙

正庙之外另立的宗庙。

黄繖

繖，同‘伞’，黄伞，为皇帝所用。

星星

形容鬓发花白。

赏析

从文学手法上看，首联‘凤辇云行露未销，鸾旗风动柳相高’运用了描写的手法，以‘凤辇’‘鸾旗’这些皇家专用的意象开篇，描绘出一幅庄严而华美的画面，‘云行’‘风动’使画面富有动态感，且对仗工整。颔联‘晴雷出地传清跸，霁日吹红染御袍’继续描写皇帝出行的场景，‘晴雷’形容开道的声音，新奇而有气势，‘霁日吹红染御袍’从视觉上写出阳光映照御袍的艳丽色彩。颈联‘喜见天颜浮玉藻，归从原庙荐樱桃’则是情感的表达，‘喜见’直接点出小臣见到皇帝的欣喜，同时引出在宗庙进献樱桃这一庄重的事件。尾联‘小臣再得瞻黄繖，两鬓星星不满搔’，前半句照应前文得以瞻仰皇帝车驾，后半句以小臣自己两鬓斑白的形象收束，形成鲜明对比，在对皇帝的崇敬之情中又流露出自身的些许沧桑感。在意境上，全诗营造出一种庄重、华丽且肃穆的皇家出行及祭祀的意境。主题思想围绕着皇帝出行、祭祀以及小臣对皇帝的瞻仰和崇敬之情展开。

速览

《四月五日车驾朝献景灵宫省前迎驾起居口号》是宋代诗人杨万里的作品，主题为朝献诗、敬仰、庄重、描写。凤辇云行露未销，鸾旗风动柳相高。 晴雷出地传清跸，霁日吹红染御袍。 喜见天颜浮玉藻，归从原庙荐樱桃。 小臣再得瞻黄繖，…