送乡僧德璘监寺缘化结夏归天童山二首 其一

译文

与璘公分别已经十二年了，所以确实应该对他另眼相看。问我收取的曹溪水，在雩台下春风已经吹干。

注释

璘

一种美玉，这里为人名，lín

刮目

另眼相看，用新的眼光看待。出自《三国志·吴志·吕蒙传》‘士别三日，即更刮目相待。’

曹溪

禅宗南宗别号。曹溪是地名，在广东曲江县双峰山下，唐代禅宗六祖慧能在此弘扬‘南宗禅法’。

雩

古代为求雨而举行的一种祭祀，yú

赏析

从文学手法上看，首句‘一别璘公十二年’直接点明时间跨度，简单而直接地建立起一种时间的沧桑感。‘故当刮目为相看’化用‘士别三日，当刮目相待’的典故，以一种巧妙的方式表达出对德璘监寺的变化的期待与好奇。情感表达上，既有久别重逢的感慨，又蕴含着对友人的敬重与欣赏。在意境营造方面，诗中提到的‘曹溪水’本是禅宗文化中的重要意象，充满禅意，而‘雩下春风吹已干’则勾勒出一种春风吹拂、水汽渐干的画面，带有一种空灵、悠远的意境。主题思想上，既表达了对老友的思念与重逢的欣喜，也渗透着禅意与对世事变化的感悟。

速览

《送乡僧德璘监寺缘化结夏归天童山二首 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为送别、怀人、禅意、感慨。一别璘公十二年，故当刮目为相看。 问侬收得曹溪水，雩下春风吹已干。