送乡僧德璘监寺缘化结夏归天童山二首 其二

译文

七百个僧人夜晚忍受着饥饿，木鱼紧闭嘴巴等待您归来。您回到山寺众人空欢喜一场，（因为您此行）只带回了我诚斋（杨万里）的两首诗。

注释

支郎

对僧人的一种称呼

忍饥

忍受饥饿

木鱼

一种打击乐器，原为僧尼念经、化缘时敲打的响器，用木头做成，中间镂空

诚斋

杨万里的号

赏析

从文学手法上看，首句‘七百支郎夜忍饥’运用数字‘七百’，直接点出僧人的数量之多，‘夜忍饥’生动地描绘出僧人的清苦状态，给人以直观的感受。‘木鱼闭口等君归’采用拟人手法，赋予木鱼‘闭口等君归’的形象，将静物写活，使画面更具动态感。情感表达上，有一种诙谐幽默在其中，原本僧人们盼着监寺归来有所收获，结果只带回两首诗，有调侃的意味。在意境营造方面，描绘出山寺中僧人等待、期望，最后空欢喜的场景，画面感十足。主题思想上，通过这样一个事件的描述，反映出僧人的生活状态以及一种轻松、诙谐的人际交往关系。

速览

《送乡僧德璘监寺缘化结夏归天童山二首 其二》是宋代诗人杨万里的作品，主题为诙谐、叙事、僧寺、生活写照。七百支郎夜忍饥，木鱼闭口等君归。 还山大众空欢喜，只有诚斋两首诗。