答提点纲马驿程刘修武翰二首 其一

译文

刘翰你就像当年刘桢与曹植关系那般亲近，又如同现代的刘季孙（景文）是苏轼的宾客一样。深知你这武将世家出身的人也有着诗人的气质，不会让诗人与外界隔离。

注释

公干

指刘桢，东汉文学家，字公干。

子建

指曹植，字子建，三国时期曹魏著名文学家。

景文

这里指刘季孙，字景文，北宋诗人。

大苏

指苏轼，苏轼与弟弟苏辙被称为大苏、小苏。

骚人

原指屈原或《离骚》的作者，后泛指诗人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，‘公干当年子建亲’引用了刘桢（公干）和曹植（子建）关系亲近的典故，‘景文今代大苏宾’则引用刘季孙（景文）与苏轼的关系典故，通过这样的类比，生动地表现出作者与刘修武翰之间的关系。在情感表达方面，诗中表达了对刘修武翰的欣赏与亲近之感，认为他出身武将家族却有着诗人的素养。在意境营造上，通过历史人物关系的引入，营造出一种充满文化底蕴和高雅气息的氛围。主题思想上，旨在强调刘修武翰兼具武将家族背景和诗人特质的独特之处，表达对他的敬重与喜爱。

速览

《答提点纲马驿程刘修武翰二首 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为用典、友情、赞人、武将诗才。公干当年子建亲，景文今代大苏宾。 绝知将种仍诗种，不放骚人与外人。