大司成颜几圣率同舍招游裴园泛舟绕孤山赏荷花晚泊玉壶得十绝句 其一

译文

清晨京城的宫门鱼钥开启，大司成颜几圣带领着士大夫们。在山水的波光中举杯畅饮，于荷花的香气里头戴葛巾悠然自在。

注释

鱼钥

鱼形的锁钥，古代常用来代指宫门的锁钥。yu yue

搢绅

插笏于绅带间，旧时官宦的装束，亦借指士大夫。jìn shēn

金凿落

金制的酒杯。záo luò

葛头巾

用葛布制成的头巾，是一种比较质朴的装束。gé tóu jīn

赏析

从文学手法上看，首句‘凤城鱼钥晓开银’，‘凤城’点明地点为京城，‘鱼钥’这一意象很有古典气息，开启宫门的鱼钥，暗示新的一天活动的开始，采用了借代的手法，以小见大展现出整个京城的晨起之态。‘国子先生领搢绅’直接点明人物身份和事件的引领者，‘领’字体现出一种主导性。‘山水光中金凿落，芙蕖香里葛头巾’这两句对仗工整，‘山水光中’与‘芙蕖香里’分别从视觉和嗅觉两个角度描写了游玩的环境，一光一香，一明一幽，相得益彰。‘金凿落’与‘葛头巾’则从物的方面进行描写，金制的酒器与质朴的葛头巾形成对比，写出了游玩者既高雅又闲适的状态。在情感表达上，字里行间流露出一种闲适惬意之感，对这次出游充满愉悦之情。在意境营造上，构建出一幅清晨京城官员们出游，在湖光山色间饮酒赏荷的画面，充满了悠然自在的氛围。主题思想围绕着一次愉快的出游活动展开，展现出士大夫们的闲适生活。

速览

《大司成颜几圣率同舍招游裴园泛舟绕孤山赏荷花晚泊玉壶得十绝句 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为闲适游、写景、士大夫、晨起游。凤城鱼钥晓开银，国子先生领搢绅。 山水光中金凿落，芙蕖香里葛头巾。