新凉五言呈尤延之

译文

暑气到了极点不能再增加，夏天剩余的日子也没有多少了。幽居之人酷热难耐像是到了腊月，天天盼望秋天到来。秋天到了凉意却没有随之而来，夏天过去炎热还没有停止。一天晚上睡得很好之后，凉意从竹席上泛起。新凉从哪里来的呢？清爽得像是凉到骨髓里。傍晚之前下了小雨，雨后微风疾吹。凉意偶然和风雨一同到来，未必是因为这个才有凉意。向来也有风雨，雨停之后暑气更盛。只要能让暑气变成凉意，年老多病之人也有了生机。何必追问凉意从何而来，也不要悲叹逝去的岁月。

注释

暍

中暑、受暴热，yē

腊

寒冬腊月，这里形容酷热下盼凉的急切心情，là

簟

竹席，diàn

駃

快速，jué

徂

流逝，cú

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘暑极无可增，夏余亦复几’将暑气的极盛与夏天剩余日子不多进行对比；‘秋至凉不随，夏去热未已’把秋天已至却无凉和夏天虽去但热未消作对比，突出暑气的顽固。情感表达上，诗人通过描写暑热盼凉的急切心情，反映出对舒适环境的渴望，又有‘但令暑为凉，老病有生意’，表达出只要暑气转凉，老病之人也能有生机的乐观。在意境营造方面，诗中描绘了暑热难耐的夏日景象，如‘幽人暍欲腊，日日望秋至’，一个‘暍欲腊’生动地勾勒出幽居之人被暑热折磨的状态，又有凉从簟波起等画面，展现出从暑到凉的转换。主题思想上，既有对季节转换中气候现象的观察与思考，也表达了对生活状态变化的一种期待。

速览

《新凉五言呈尤延之》是宋代诗人杨万里的作品，主题为盼凉情、暑热景、对比法、乐观感。暑极无可增，夏余亦复几。 幽人暍欲腊，日日望秋至。 秋至凉不随，夏去热未已。 一夕睡美余，秋从簟波起。 新凉来何方，洒…