和同年李子西通判

译文

骑着马观看沿途风景，轻拂着绿杨树枝，在曲江一同赏玩牡丹的芬芳。往昔年轻的我们如今都已变老，您被任命为监州而我做了郎官。在朝廷任职稍微延迟了佩戴苍玉佩（指代在朝中为官），到南方任职姑且制作芰荷衣裳（表示退隐江湖的想法）。我这多病之身只能做着归乡的梦，园中的菊花和诗中的花朵都快要荒芜了。

注释

通判

官名。宋初始于诸州府设置，即共同处理政务之意。地位略次于州府长官，但握有连署州府公事和监察官吏的实权。

监州

通判的别称。

北阙

古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处，这里指代朝廷。

苍玉佩

青色的玉佩，古代官员的一种配饰，此处借指在朝中为官。

南征

到南方去任职。

芰荷裳

菱叶与荷叶制成的衣裳，语出自《离骚》‘制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳’，这里表示有退隐江湖的想法。

家山

故乡。

径菊

园中的菊花。

诗葩

诗中的花朵，这里可理解为诗中的美好意境或才华的象征。

赏析

这首诗在意境上，前两句通过描写昔日走马观花、同赏牡丹的场景，营造出一种往昔美好惬意的氛围，而后几句笔锋一转，呈现出如今年老、各自为官、前途不定以及病体思乡的惆怅之感，形成鲜明的今昔对比。在写作手法上，首联以回忆往昔赏景之事开篇，画面感十足，‘走马看花拂绿杨，曲江同赏牡丹香’为读者描绘出一幅生动的春日游赏图。颔联则直抒胸臆，感慨年少不再，点明如今各自的官职。颈联运用借代的手法，‘苍玉佩’代指在朝中为官，‘芰荷裳’表示有退隐之意，对仗工整且表意丰富。尾联‘病身只作家山梦，径菊诗葩两就荒’以病体思乡和园中菊与诗中花的荒芜来表达自己内心的落寞和对往昔生活的怀念之情。整体情感表达从对往昔的怀念到如今的感慨万千，充满了对时光流逝、仕途坎坷、身染疾病、思乡念旧等复杂情感。主题思想围绕着岁月变迁下的人生境遇展开，既有对年少时光的追忆，又有对现状的喟叹。

速览

《和同年李子西通判》是宋代诗人杨万里的作品，主题为感怀、怀旧、今昔对比、仕途。走马看花拂绿杨，曲江同赏牡丹香。 向来年少今俱老，君拜监州我作郎。 北阙小迟苍玉佩，南征聊制芰荷裳。 病身只作家山梦，…