九日都下黄雀食新

译文

九日这天新下的霜很薄，一群黄雀被一网捕住。它们的羽毛如同披了杨柳的花絮，颜色如同染了木犀花。动筷时欣喜于这家乡的风味，知道我在思念故乡。金杯里漂浮着菊花的花蕊，二者相互映照光彩熠熠。

注释

箸

筷子，zhù，《韩非子·喻老》中有‘昔者纣为象箸而箕子怖。’

侬

我，nóng，在古诗文中多有使用，如‘人道横江好，侬道横江恶。’

木犀

桂花，也作‘木樨’，mù xī，是一种常见的花卉。

赏析

从文学手法上看，首联中‘一网遮’直接描述捕雀的情景，简洁明了。颔联运用比喻的手法，将黄雀的羽毛比作杨柳絮，颜色比作木犀花，生动形象地描绘出黄雀的外形特征。在情感表达方面，颈联‘欣乡味’‘忆故家’直接点明了思乡之情，通过对黄雀这种家乡食物的描写，将思乡之情融入其中。在意境营造上，诗中描绘了九日下霜、群雀被捕以及杯浮菊蕊的画面，有生活气息且带有淡淡的乡愁。主题思想围绕着九日这个特殊的时间，通过黄雀这一事物来表达思乡念家的情感。

速览

《九日都下黄雀食新》是宋代诗人杨万里的作品，主题为思乡、状物、九日、生活。九日新霜薄，群飞一网遮。 裘披杨柳絮，色染木犀花。 下箸欣乡味，知侬忆故家。 金杯浮菊蕊，相映两光华。