九日即事呈尤延之

译文

昨天茱萸还没有散发出浓烈的香味，今天篱笆边的菊花一下子就变黄了。漂浮的花瓣和花蕊很多很多，陈旧的酒和新酿的酒细细品尝。在节日里姑且追寻千年前的习俗之事，头发边哪管它有多少根白发。端正帽子和帽子被风吹落都是小孩子的姿态，自己笑自己这个狂放之人到老了却不再狂放。

注释

茱萸

一种植物，香味浓烈，古代重阳节有插茱萸的习俗。zhū yú

篱菊

篱笆边的菊花。

浮英

漂浮的花瓣。

泛蕊

浮起的花蕊。

新醅

新酿的酒。pēi

赏析

从文学手法上看，首联通过‘昨日’与‘今朝’的时间对比，以茱萸未香和篱菊顿黄写出时光的稍纵即逝之感，且选取茱萸、篱菊这两种具有典型秋意和重阳节意象的事物，富有画面感。颔联中‘浮英泛蕊多多著’描写菊花之态，细致入微，‘旧酒新醅细细尝’对仗工整，在对酒与菊的描写中营造出一种悠然的氛围。颈联‘节里且追千载事，鬓边管得几茎霜’由景及情，在重阳节的氛围里思考时间的悠远和自身的衰老，感慨万千。尾联‘正冠落帽都儿态，自笑狂夫老不狂’运用典故，正冠是遵循礼仪的表现，落帽则是不拘小节的潇洒之举，诗人将两者都说成是年轻人的状态，表达出自己年老后不再有往昔的狂放不羁，一种暮年的无奈和自嘲情绪油然而生。在意境上，诗中既有秋菊茱萸的萧索秋意，又有饮酒赏菊的悠然自得，还有对岁月和自身变化的惆怅，多种情感交织融合。主题思想上，围绕重阳节的节令展开，既有对重阳节习俗和传统的追念，也有对时光流逝和年老的感慨。

速览

《九日即事呈尤延之》是宋代诗人杨万里的作品，主题为重阳诗、感时伤逝、借景抒情、用典。昨日茱萸未苦香，今朝篱菊顿然黄。 浮英泛蕊多多著，旧酒新醅细细尝。 节里且追千载事，鬓边管得几茎霜。 正冠落帽都儿态，…