早朝紫宸殿贺雪呈尤延之二首 其一

译文

雪花带着祥瑞献给君王，清晨放晴（雪）消融得慢，似乎留恋宫殿。（雪花）不肯独自高洁，一定要在月光下（飘落），还嫌不够寒冷又吹起寒霜。

注释

瑞

祥瑞，好预兆。

建章

汉代宫殿名，这里代指宫殿。

独清

独自高洁。出自《楚辞·渔父》‘举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒’。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，如‘将瑞献君王’‘不肯独清’‘犹嫌未冷’等词句，赋予雪花以人的情感与行为，使雪花形象生动鲜活起来。在情感表达方面，诗人通过对雪花的描写，可能暗示着臣子对君王的忠诚和奉献之情，借雪花献瑞来表达一种积极向上的态度。在意境营造上，构建了一个雪与宫廷相关的清冷而又祥瑞的氛围，雪花与宫廷建筑相结合，给人一种庄重且略带神秘的感觉。主题思想上，可能是借景抒情，借雪花的祥瑞和其表现来表达诗人自身的情怀或者对所处环境的一种认知和感受。

速览

《早朝紫宸殿贺雪呈尤延之二首 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为咏物、宫廷、祥瑞、拟人。雪花将瑞献君王，晴早销迟恋建章。 不肯独清须带月，犹嫌未冷更吹霜。