送刘孔章县尉得官西归

译文

清晨赴宴后前往宫廷，傍晚揉搓着春草染绿朝衣。你手提猛士所用的弯月般的强弓，前去清扫那些如封狐般的奸佞。你正年轻力壮，容颜红润，这一点你胜过我，在这青春白日之下我却想要回归故乡。什么时候我们能一起煮青原的茶，向下看江鸥来来去去地飞翔呢。

注释

诣

前往，到。

挼

揉搓，读音：ruó。

封狐

大狐，这里比喻奸佞之人。

瀹

煮，读音：yuè。

赏析

这首诗在文学手法上，首联运用了对仗，如‘早宴’对‘晚挼’，‘黄花’对‘春草’，‘诣粉闱’对‘染朝衣’，使得诗句形式整齐，节奏明快。颔联中‘猛士弓弯月’和‘封狐雪打围’采用了比喻的手法，把弓比作弯月，形象地写出弓的形状，将奸佞比作封狐，表达出对奸佞的憎恶。在情感表达方面，既有对刘孔章得官的祝贺，从‘去扫封狐雪打围’能看出对其寄予厚望，希望他能有所作为；又有诗人自己的思乡之情，‘青春白日我思归’直接表明自己的归乡之思。在意境营造上，诗中描绘了宫廷赴宴、春草染衣、弯弓射狐等场景，画面感较强。主题思想上，通过对刘孔章的为官送别，既表达了送别之情、祝贺之意，也夹杂着自己的思乡情怀。

速览

《送刘孔章县尉得官西归》是宋代诗人杨万里的作品，主题为送别诗、思乡情、对仗句、比喻手法。早宴黄花诣粉闱，晚挼春草染朝衣。 却提猛士弓弯月，去扫封狐雪打围。 绿鬓朱颜君胜我，青春白日我思归。 何时共瀹青原茗，…