和陆务观惠五言

译文

为官所束缚春天无缘享受，胡须稀疏更显得被白雪欺凌。云间降下一位填词作诗的文人，在世事之外得到心灵的契合。我老迈之后作诗的才能完全消退，而您的才华写出的诗句总是恰到好处。一生并非白白辛苦，（自己的诗作）就像在酱瓮中（虽不被大众熟知）总会有知音理解。

注释

缚

捆绑，拘束。如‘束缚’。

髯

两腮的胡子，亦泛指胡子。

疎

同‘疏’，稀疏，稀少。shū

醤

同‘酱’。jiàng

瓿

小瓮。bù

赏析

从文学手法上看，首联对仗工整，‘官缚’对‘髯疎’，‘春无分’对‘雪更欺’，生动地描绘出诗人为官的拘束以及容颜的衰老。颔联通过‘云间堕词客’的形象描写，将陆游比作从云间降下的才华横溢之人，富有诗意，‘事外得心期’则写出两人心灵的默契。颈联运用对比，将自己老迈诗才衰退与陆游才华横溢进行对比，突出陆游的才情。尾联‘一生非浪苦，醤瓿会相知’情感真挚，表达出即使自己的诗作不被大众所熟知，但总会有像陆游这样的知音理解，有一种旷达之感。在意境上，诗中既有为官不得自由的压抑之感，又有与友人相知相惜的欣慰之情，两种情绪交织。主题思想上主要表达了诗人对自身处境的感慨以及与陆游之间的知音之情。

速览

《和陆务观惠五言》是宋代诗人杨万里的作品，主题为叹老迈、赞友人、知音情、感仕途。官缚春无分，髯疎雪更欺。 云间堕词客，事外得心期。 我老诗全退，君才句总宜。 一生非浪苦，醤瓿会相知。