寒食雨中同舍约游天竺得十六绝句呈陆务观 其一

译文

游览山川本不应该事先约定，（否则）就被山神察觉了。（山神）只等五更的时候下一场雨（来阻挠我们），三更的时候却还是明月当空的时候呢。

注释

合作

应该；该当。

前期

预先约定。

山灵

山神。

倾

使器物反转或歪斜以倒出里面的东西，这里指下雨。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了拟人的手法，将山灵当作有感知、会作弄人的神灵，赋予山以人的灵性，使诗句充满趣味。在情感表达上，诗中既有对不能如约游山的小小懊恼，也有一种戏谑的调侃之情。在意境营造方面，前两句先表明游山失约的缘由是被山灵知晓，为后文埋下伏笔，后两句描绘出五更下雨而三更月明的景象，这种反差形成一种诙谐的氛围。主题思想上，通过对游山被雨所阻这一事件的描写，表现出一种生活中的小意外以及诗人对此事的幽默态度。

速览

《寒食雨中同舍约游天竺得十六绝句呈陆务观 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为游山、失约、戏谑、拟人。游山不合作前期，便被山灵圣得知。 只等五更倾一雨，三更犹是月明时。