寒食雨中同舍约游天竺得十六绝句呈陆务观 其六

译文

古老的桧树像旗帜一样，翠色接连不断，山茶树如同绿色缠绕的塔。山中的僧人虽然相识但却又像是全然忘记（我了），（毕竟）我已经有十五年没到山中了。

注释

桧

guì，一种常绿乔木。

幢

chuáng，古代原指支撑帐幕、伞盖、旌旗的木竿，后借指帐幕、伞盖、旌旗。

萦缠

环绕，缠绕。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了比喻的手法，将老桧比作幢，把山茶比作塔，生动形象地描绘出老桧的高大挺拔和山茶的独特形态，使景物跃然纸上。在意境营造方面，通过对老桧的翠色接连、山茶的绿萦缠的描写，勾勒出一幅山中葱郁、充满生机的画面。情感表达上，最后两句流露出一种复杂的情感，既有对时光流逝的感慨，十五年未曾进山，往昔的熟悉感变得有些陌生，又有一种淡淡的惆怅，曾经相识的僧人似乎已相忘。主题思想上，反映出诗人对往昔经历的追忆以及对时光改变人事的喟叹。

速览

《寒食雨中同舍约游天竺得十六绝句呈陆务观 其六》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写景、感怀、惆怅、追忆。老桧如幢翠接连，山茶作塔绿萦缠。 山僧相识浑相忘，不到山中十五年。