寒食雨中同舍约游天竺得十六绝句呈陆务观 其八

译文

在清远的溪流中间那小小的闸头，阻拦着溪水不让它流淌。山中的僧人替我放开一块闸板，溪水像溅起白雪奔腾的响雷一般愤怒地奔流不停。

注释

闸

拦住水流的建筑物，可控制水位、调节流量等，zhá

遮栏

阻拦，遮护。

溅雪

水飞溅如雪，形容水流湍急时溅起的白色水花。

奔雷

迅猛的雷声，这里形容溪水奔涌发出的巨大声响。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法。前两句简洁地勾勒出小闸头阻拦溪水的静态画面，‘遮栏’一词直接描述出闸头的作用。后两句则描写僧人放板之后溪水奔涌的动态画面，‘溅雪奔雷’生动形象地写出溪水奔涌的气势，通过视觉与听觉相结合，将溪水的湍急表现得淋漓尽致。在情感表达方面，诗人通过对溪水从被阻拦到奔涌的描写，传达出一种对自然力量的惊叹与赞美之情。在意境营造上，诗中描绘出一种动静结合的画面，先静后动，静时溪水被拦蓄，动时溪水如‘溅雪奔雷’，形成强烈的反差，给人以深刻的印象。主题思想围绕着自然景象展开，以小见大，展现了自然中蕴含的强大力量。

速览

《寒食雨中同舍约游天竺得十六绝句呈陆务观 其八》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写景、动静结合、自然景象、白描。清远溪中小闸头，遮栏溪水不教流。 山僧为我放一板，溅雪奔雷怒未休。