寒食雨中同舍约游天竺得十六绝句呈陆务观 其一一

译文

禅房里十分寂静，只有水流潺潺作响，山涧的草和岩石上的花点缀在其间。忽然有仙鸟发出奇妙的声响，这频伽鸟是从补陀山而来。

注释

禅房

寺院建筑的一部分，僧徒习静之所。

潺潺

形容水流动的样子。chán chán

涧草

山涧中的草。

岩花

岩石上生长的花。

频伽

鸟名，佛经中常提及。pín jiā

补陀山

山名，为佛教圣地。

赏析

这首绝句营造出一种清幽静谧而又略带神秘的意境。从文学手法上看，前两句通过描写禅房的寂静和涧草岩花的点缀，采用了以静写静的手法，禅房的‘寂寂’与水流‘潺潺’形成动静相衬，更加突出了环境的幽静。后两句则以‘忽有’转折，引出仙禽的奇响，增加了一种灵动和神秘的氛围。在情感表达上，作者传达出一种对宁静自然和神秘事物的喜爱与向往。主题思想围绕着对天竺这一特殊环境的描写，展现出此地的清幽神秘之处。

速览

《寒食雨中同舍约游天竺得十六绝句呈陆务观 其一一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写景、清幽、静谧、神秘。禅房寂寂水潺潺，涧草岩花点缀间。 忽有仙禽发奇响，频伽来自补陀山。